Samstag, Januar 16, 2021

هرکِ دِدَه پُشَيموُ / هرکِ نَدِدَه به‌اَرموُ!

 

هرکِ دِدَه پُشَيموُ

هرکِ نَدِدَه به‌اَرموُ

:::

ازآن‌جا که هيچ سرمثلی بی‌مصداق نيست، اين‌يکی هم حتماً بايد داشته باشد؛ امّا چون چيزی به‌ذهن‌ام نمی‌آيد، عجالةً محضِ شوخی بينگاريد! شايد هم يک مصداقِ جالب‌اش همين پادشاهیِ مرحومِ مظلوم ثارالله (ع) بوده باشد! نمی‌دانم.

:::

مردک کنارِ دروازه‌یِ شهر، جلوِ خانگکِ نيمه‌ويرانه‌ای ايستاده بود و داد می‌زد:

آی‌ی‌ی! بِدَو که اَرزوُ کِردِم!

هرکِ دِدَه پُشَيموُ / هرکِ نَدِدَه به‌اَرموُ!

[... بدو که ارزان کرديم! هرکه ديده، پشيمان / هرکه نديده، به‌اَرمان (به‌حسرت)]

آنان که پولی نداشتند، چندی می‌ايستادند و سپس اَرمان‌زده راه‌شان را می‌کشيدند و آه‌ناک دور می‌شدند، و آنان که پول‌وپله‌یِ تفرّج به‌کيسه داشتند، چيزی می‌دادند و می‌رفتند و می‌ديدند و بيرون که می‌آمدند سرفروافکنده و پشيمان می‌گذشتند؛ و با آن‌کس که از ايشان می‌پرسيد، می‌گفتند: يا خود برو و ببين، يا در اَرمان بمان!

راوی گويد: بالاخره طاقت‌ام طاق شد و روزی دل برکندم و پَلَه را سلفيدم و به خانگک راه يافتم...

...

مردک در کلِّ ساحه‌یِ اتاقک، همين‌طور رديف‌به‌رديف، کُپّه‌به‌کُپّه، ريده بود؛ همين!!!

 

نگارش: شنبه، 27 دی 1399، 16 ژانويه 2020

Samstag, November 28, 2020

مباد!

مباد!

 

جهان به‌جایِ نجيبی رسيده، ناش کم است

بقایِ اين گل و بلبل! کمی فناش کم است

ميانِ حنجره‌یِ من، هزار عربده مُرد

که اين رباطِ دو در از چه‌رو هواش کم است

هزار لعنتِ ميمون به اين شرافتِ خلق

فرسته بادم، اگرچه دمِ رساش کم است!

مبيندم دو جهان‌بين جهان، که هرچه در اوست

به هر "مباد هگرز"ش، هزار "کاش" کم است!

نفس مکش دلکا، تاک هردو زين گنداک

زنيم غوطه به بحری که آشناش کم است

چو در عدم، گلک‌ام، بام هم‌سفر گشتی

 به هجوِ من منه انگشت: کاين هجاش کم است!

 

آدينه، 7 آذر 1399؛ 27 نوامبر 2020

مهدی سهرابی

 


Montag, November 16, 2020

بگذار عرق‌ام را کوفت کنم...

...

بگذار عرق‌ام را کوفت کنم

بی‌ترانه و، يکّه

ويرانِ عالمی که درآن

بيگانه

همچون بازتابِ محوِ لکّه‌ابری دور

که از هم می‌گسلد

به‌زودی

در نگاهِ ماتِ مرده‌ريگی نشخوارِ وهن و فسوس!

 

نمِ زهدانِ کدام فاحشه

سنگِ گورِ مرا خواهد شُست

نيمه‌شبانِ ترک‌خورده

 

اين دريغِ نم‌نمِ هستی را

کوفت‌ام مکن

بگذار عرق‌ام را کوفت کنم

که بگذريم.

 

::::

م. سهرابی

‏05‏/03‏/2020‏ 07:47:37 ب.ظ، و امروز!